Една от тях беше тази на Крис, лидер с много висок потенциaл, който се премества в нов отдел и се проваля, разрушавайки неща с невъстановима стойност.
Jeden příběh byl o Chrisovi, skvělém lídrovi s vysokým potenciálem, který přešel do nové jednotky, selhal a nenávratně ztratil svou hodnotu.
Докато си с мен, всичко за което си помислиш ще се проваля!
Dokud ke mně nebudeš slušnej, všechno kolem tebe se zhroutí.
Дори науката й да се проваля, тя още силно вярва в нея.
I když jí věda selže přímo před očima, nedá na ní stále dopustit.
Винаги правиш така нещата, че да се проваля.
Jen kdybych žil... podle tvých očekávaní. - Mlč!
Момчетата в Бостън само чакат да се проваля.
Kluci z Bostonu čekaj, až udělám někde chybu.
Помним идеите, а не радетеля им, защото човек се проваля.
Chtějí, aby nám utkvěly ideje a ne člověk. Protože ten může selhat.
А сестра ми иска да се проваля, аз го направих и тя ще се възползва.
A moje sestra čeká jen na to kdy selžu, ale to neudělám, takže může čekat jak chce...
Може, но само ако се проваля!
Neumírněnost to bude jen pokud prohraju.
Каза, че ще се проваля като майка.
Řekl mi, že bych jako matka selhala.
Ако се проваля на изпитанието, така и така ще изчезна.
Pokud neuspěji ve výzvě pana Houdiniho, tak či tak už nikdy mě neuvidíte.
Записал си университета с фалшиви препоръки, започваш бизнес, който се проваля и ти бягаш от последствията.
Zapsán na M.I.T., na základě falešného diplomu. Začal jste obchody a selhal, utekl od všech následků.
Вярваше, че ако се проваля във физиката, то ще имам друга сгодна професия.
Myslela, že kdybych selhal v teoretické fyzice, mohl bych se vrhnout na medicínu.
Такова съм напрегната и уплашена да не се проваля, че дори не знам какво говоря понякога.
Jsem pod takovým tlakem a tak vystrašená, že ani z poloviny netuším, co říkám.
Мисията се проваля и всеки мъж, жена и дете на тази планета, ще умре.
Pak mise neuspěje a všichni muži, ženy i děti na této planetě zemřou.
Всичко се проваля, защото съм ужасен човек.
Všechno se rozpadlo, protože jsem příšerná osoba.
Ако се проваля... ще дойдат за теб.
Jestli selžu přijdou si pro tebe.
Аз също не разбирам от право, но знам кога някой се проваля.
Taky nic nevím o právu, ale poznám, když do něho vráží vlak.
И платих прекалено висока цена, за да се проваля на демонстрацията.
A ty tvoje předražený těžítka budou na mojí přehlídce sloužit jako stafáž.
Какво мислиш ще стане с мен, ако се проваля пак?
A co myslíš, že by se stalo, kdybych takový rozkaz odmítla já?
Страх го е да не се проваля след всичките изпитания и обучения, през които преминах!
Obává se, že jsem selhal, na zkouškách a všech trénincích, kterými jsem měl projít.
Без значение дали го осъзнава, той помага на агитатори, които само искат да видят как баща ви се проваля с настоящата си мисия.
Zda to ví nebo ne, pomáhá agitátorům, kteří nechtějí nic jiného než vidět jak tvůj otec neuspěje v jeho současné misi.
Дръж опонента на масата, иначе всичко се проваля.
Chucku, udrž tu gorilu na stole, nebo se to celé rozpadne.
Какво ще стане, ако се проваля?
Takže ta Chilla... Co když selžu?
Защото тогава Брайсън ще ликвидира холдингите ни тук и ще се проваля, ако ме върне в Бостън.
Protože Brysonovi by nezbylo nic jiného, než tady zrušit naše podnikání a odvézt mě do Bostonu jako zkrachovalce.
Ако се проваля, ще е добър PR за вас.
Pokud naprosto selžu, body do kampaně získáte vy.
Този план се проваля, когато някой открадне всичките ти пари.
Takovej plán nefunguje, když ti někdo ukradne všechny peníze.
Защото след всички тестове, ако се проваля сега, ще ме изгонят.
Protože kdybych selhal i u tohohle, poslali by mě domů. Jen polož tu zbraň.
В 9 от 10 опита прикритието се проваля заради колебания.
Za devět z deseti odhalení tajné identity může nerozhodnost.
Отвличането се проваля, Александър Хюбърт умира.
Únos šel na jih a Alexander Hubert zemřel.
А аз и казах, че докосна ли нещо, то се проваля.
A na to jsem jí řek, že všechno, na co sáhnu, jde do hajzlu.
Искаш да се цепиш и след 3 дена всичко се проваля, докато ти си там?
Řekneš mi, že už to nechceš dělat, a tři dny na to to praskne, zrovna když poblíž není nikdo jiný než ty?
И за следващите 11 години, се заклех, че никой нямаше да разбере, че не можех да виждам, защото аз не исках да се проваля, и не исках да бъда слаба.
A během dalších 11 let jsem přísahala, že nikdo nikdy nezjistí, že nevidím, protože jsem se nechtěla stát selháním a nechtěla jsem být slaboch.
И че ако поема по този път, дали щях да се проваля или да успея, нямаше да има значение.
A když se vydám tou cestou, bez ohledu na to, zda uspěji či ne, na tom nebude vůbec záležet.
Понякога се събираме с друг човек, затворен в кожата си, и двамата се радваме един на друг, а всеки от нас се е опитал да се измъкне сам, но в крайна сметка, разбира се, се проваля - и отново сме вътре в това нещо.
A příležitostně se setkáme s dalším člověkem zaseknutým ve své kůži a užíváme si jeden druhého, a každý z nás se snaží dostat ven po svém, a nakonec se mu to nepodaří a je opět zpátky na začátku.
Всеки път когато се проваля да се превърна в Брус Ли, ставам все по-автентичен аз.
Pokaždé, když se mi nedaří stát se Brucem Lee, stávám se opravdovějším já.
Тъжното нещо, когато се говори за диета е, че дори когато добронамерения ФЕД се опитва да направи правилното нещо, се проваля.
A smutné je, ohledně stravy, že dokonce i když se dobře smýšlející poslanci snaží věci napravit, selhávají.
Седях вътре и си мислех:"Трябва да сваля ритъма. Ще се проваля, ще се проваля."
Prostě jsem tam seděl, a říkal jsem si, "Musím ten tep zpomalit. Nezvládnu to. Nezvládnu to."
Чувствах се, все едно са ми дали домашно, което трябваше да изпълня, бях развълнувана да изпълня, но каквото и да направех - щях да се проваля.
Vyznívalo to, jak kdybych prostě dostala domácí úkol, který bych musela a chtěla udělat, ale bez ohledu, co bych udělala, by to bylo špatně.
Винаги, когато има избори, изглежда, че нещо винаги се обърква, някой се опитва да мами, или нещо се проваля случайно -- някоя урна изчезнала тук, кочани, останали висящи там.
Zdá se že při každých volbách něco vždycky pokazí, někdo zkusí podvádět nebo něco jde jinak oproti plánu -- tu se ztratí volební urna, tam jsou některé lístky nečitelné.
0.9914391040802s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jeden příběh byl o Chrisovi, skvělém lídrovi s vysokým potenciálem, který přešel do nové jednotky, selhal a nenávratně ztratil svou hodnotu. 